編者按：滕瑞1961年畢業(yè)于北京師大附中，后畢業(yè)于北京師范學(xué)院。曾在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京語(yǔ)言學(xué)院任教。1987年赴日本巖手大學(xué)，以日本文部省教官身份教中國(guó)語(yǔ)，后擔(dān)任日本巖手電視臺(tái)記者?，F(xiàn)在日本巖手縣花卷市政府教育委員會(huì)任社會(huì)教育指導(dǎo)員，同時(shí)任富士大學(xué)講師。她為北京師大附中與日本巖手女高的友好交往，以及中日交流做出了很大貢獻(xiàn)。
講壇上下 文采飛揚(yáng)
到日本以后，滕瑞女士曾先后在四所大學(xué)任教，一直被譽(yù)為最有人氣的教師。她以教法生動(dòng)活潑、深受學(xué)生愛(ài)戴而遠(yuǎn)近聞名，報(bào)名上她課的學(xué)生人數(shù)有時(shí)一個(gè)班要超過(guò)一百人，這在日本的外語(yǔ)教育中是極為罕見(jiàn)的。因此，周圍城市、町村的公民館或?qū)W習(xí)中心都紛紛聘請(qǐng)她，東京、縣臺(tái)的大學(xué)也屢屢找上門來(lái)請(qǐng)她任教。
滕瑞女士還以她敏捷的思維和卓越的口才活躍在許多重大慶典和集會(huì)之中。十幾年來(lái)做了三百多次講演，如在“日本全國(guó)高中語(yǔ)文教學(xué)研究大會(huì)”、“巖手縣第四十二屆婦女代表大會(huì)”、“東北地區(qū)大學(xué)組合生協(xié)代表大會(huì)”、“宮澤賢治誕生徘句大會(huì)”等大型活動(dòng)中的講演，都受到熱烈歡迎，獲得高度評(píng)價(jià)。由于其講演有情有理、幽默風(fēng)趣又寓意深刻，她還被選為巖手縣的代表派往沖繩，在兩縣的婦女代表交流大會(huì)上做紀(jì)念講演。滕瑞女士在她精彩的講演中，大膽發(fā)表自己的觀點(diǎn)，抨擊日本的社會(huì)弊病，宣傳中國(guó)的飛速發(fā)展，多次受到當(dāng)?shù)貓?bào)紙、電視的好評(píng)。
滕瑞女士在寫作方面也是碩果累累，不僅著書十余冊(cè)，還翻譯了許多日本的童話、詩(shī)詞、歌曲等，她在報(bào)刊雜志上發(fā)表的散文《天才的預(yù)言》、《對(duì)竹子的回憶》、《神簽》等被報(bào)社稱為名文而廣為介紹，她本人也被吸收為日本作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
特別值得一提的是滕瑞女士在對(duì)日本文學(xué)大師宮澤賢治的研究中所做出的貢獻(xiàn)：宮澤賢治是日本的偉大詩(shī)人、童話家、科學(xué)家和宗教家，滕瑞女士從中國(guó)古典文學(xué)的角度去研究大師的文學(xué)作品，多次發(fā)表了具有獨(dú)特見(jiàn)解的文章和講演，她經(jīng)過(guò)6年的精心準(zhǔn)備和策劃，克服重重困難，譯成并在北京出版了《宮澤賢治童話選》，花卷市市長(zhǎng)吉田功先生為此書作序，滕瑞女士寫了后記《送你一朵木蘭花》。
華夏才女 放歌扶桑
滕瑞女士在附中讀書時(shí)就以多才多藝而著稱，她能歌善舞，音樂(lè)造詣很高。
在日本，她曾三次在全國(guó)音樂(lè)大賽中獲獎(jiǎng)。她應(yīng)巖手縣北上市日中友好協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，編譯了“北上夜曲”，此后只用了一周時(shí)間學(xué)唱這首歌，就能夠在“北上夜曲全國(guó)歌唱比賽大會(huì)”上用日中兩國(guó)語(yǔ)言深情地演唱，最終獲得最優(yōu)秀獎(jiǎng)（日本第一），因此被獎(jiǎng)勵(lì)去夏威夷旅游一周。滕瑞女士以她甜美的歌喉征服了眾多日本聽(tīng)眾，她的歌曲磁帶短時(shí)間內(nèi)被搶購(gòu)一空。
民間大使 心系故鄉(xiāng)
滕瑞女士身在異國(guó)他鄉(xiāng)，時(shí)刻不忘自己是中國(guó)人，她盡一切力量來(lái)報(bào)效祖國(guó)母親。
在同日本人的交往中她注意到，日本的東北地區(qū)民眾在八十年代末還對(duì)中國(guó)知之甚少。有一次一位日本教授問(wèn)她：“你這架照相機(jī)是哪國(guó)制的？”“中國(guó)?！睂?duì)方不大相信地問(wèn)：“中國(guó)能造出這么高級(jí)的相機(jī)？”她笑了：“中國(guó)的原子彈都上天了！中國(guó)的人造衛(wèi)星正在宇宙邀游，造這么個(gè)小東西有什么可驚訝的？”
去飯店開(kāi)新年聯(lián)歡會(huì)，又一位教授問(wèn)：“中國(guó)有這樣的大飯店嗎？”，她怔住了，不知怎樣回答才好。過(guò)了一會(huì)兒她說(shuō)：“你最好親自到中國(guó)去看一看吧！”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)他們眼前的這座飯店，拿到北京排隊(duì)連三流也數(shù)不上?？吹皆谌毡九笥蜒壑凶鎳?guó)還是這樣落后，滕瑞女士很驚訝，也很難過(guò)，她感到了自己作為民間大使肩頭責(zé)任的重大，她要抓住一切機(jī)會(huì)宣傳中國(guó)，展示祖國(guó)的日新月異。從此以后，不論是在講壇上還是在日常交往中，她都想盡辦法向日本人民介紹真實(shí)的中國(guó)，她還在業(yè)余時(shí)間里組織多種多樣的活動(dòng)，講解中國(guó)的旗袍、中國(guó)的藥膳料理、中國(guó)的美食，教中學(xué)生唱中國(guó)歌、教幼兒園小朋友跳中國(guó)民族舞，她積極推進(jìn)日本電視臺(tái)與中國(guó)電視臺(tái)的交流，并對(duì)日中友好活動(dòng)作了大量報(bào)道，她象一團(tuán)熊熊燃燒的火焰，在日中文化交流中有一分熱發(fā)一分光。
在中國(guó)大陸遭受水災(zāi)之際，滕瑞女士更是表現(xiàn)出了她的一顆赤子之心，為受災(zāi)嚴(yán)重的地區(qū)募集捐款而四處奔忙。她利用自己在音樂(lè)方面的特長(zhǎng)，發(fā)起并策劃了“日中友好援助抗洪救災(zāi)慈善音樂(lè)會(huì)”，這場(chǎng)充滿愛(ài)心的音樂(lè)會(huì)聚集了350位社會(huì)各界朋友。在她的努力和日本巖手縣各界熱心人士的慷慨救助下，受災(zāi)嚴(yán)重的黑龍江省在哈爾濱市落成了電教設(shè)備齊全的“巖手館”，哈爾濱第三中學(xué)的學(xué)生也用上了用善款購(gòu)置的62臺(tái)電腦。滕瑞女士的愛(ài)國(guó)行動(dòng)受到了中國(guó)大使館和日本朋友的高度贊揚(yáng)，日本多家報(bào)社對(duì)她的事跡進(jìn)行了報(bào)道。
為母校和巖手女高架起友誼橋梁
滕瑞女士同樣熱愛(ài)著教育她成人的母校北京師大附中。她說(shuō)“在附中學(xué)習(xí)的六年為自己一生打下了良好的基礎(chǔ)”、“自己能在國(guó)外做出一點(diǎn)成績(jī)，全.要?dú)w功于培育我的老師們?！彼３M懷深情地回憶起自己的恩師，并經(jīng)常探望教過(guò)她的各位老師。
為了使母校的老師們也能走出國(guó)門、開(kāi)闊視野，使附中在國(guó)際化的道路上更進(jìn)一步，她積極架設(shè)友誼的橋梁產(chǎn)促成了北京師大附中和日本巖手女子高等學(xué)校的姊妹校關(guān)系。十年來(lái)，她多次陪同巖手女高的校長(zhǎng)、理事長(zhǎng)、教頭和師生們?cè)L問(wèn)附中，又多次為附中師生訪日作精心的安排。在每一次兩校交流活動(dòng)中，她都兼組織、向?qū)Ш头g于一身，不辭辛苦地保證各項(xiàng)內(nèi)容的順利進(jìn)行，而自己卻常常吃不好、睡不安，有時(shí)嗓子都累啞了，卻始終熱情不減，參加交流活動(dòng)的附中師生都為她這種精神而深深地感動(dòng)。
如今，滕瑞女士仍然活躍在日本的大學(xué)講壇上。在母校百年華誕之際，她.遙祝附中在21世紀(jì)更加欣欣向榮。
她是附中這個(gè)百花園中培育出的一朵潔白的木蘭花，在遠(yuǎn)方的土地上散.發(fā)著馨香。
（編者根據(jù)多份中、日文報(bào)刊資料整理編寫。）
招生
留學(xué)生
AP項(xiàng)目
附中
數(shù)智
數(shù)字
辦事
回到